-
1 шог
1) горе; беда, несчастье, невзгода || горестный, горький; несчастный || горестно;ыджыд шог — большое горе; шог мӧвп — горькая мысль; шог юӧръяс — горестные вести; шог юкны — соболезновать; сійӧс шог суис — его постигло несчастье; шогысла кывйыс оз артмы — с горя слова не может вымолвить ◊ шог ӧтнас оз ветлы — погов. беда не приходит одна; шог панявны — посл. горя хлебнуть; шогсьыд он пышйы — от горя не убежишь; юкӧм шог - джын шог — погов. разделённое горе - полгорясьӧлӧм нюкыртана шог — щемящее сердце горе;
2) глубокая печаль; скорбь, грусть, тоска, уныние || грустный, тоскливый, печальный, скорбный || грустно, печально, тоскливо;шог сьыланкыв — грустная песня; шог босьтӧ — тоска берёт; шогӧ усьны — опечалиться; меным шог лоис — мне стало грустношог видзӧдлас — скорбный взгляд;
3) беспокойство|| беспокойный, неспокойный || неспокойно;сьӧлӧмлы вӧлі шог — на душе было неспокойно; та понда шог оз на босьт — об этом нечего беспокоиться (букв. беспокойства не будет); чайтан, этша сылы шогыс сюри? — думаешь, ей мало беспокойства было? ◊ шог ни мог — ни забот, ни печалей; никаких хлопот; шог пыкны — горе мыкать; шогӧс горйӧ сюйны — завить горе верёвочкой; шог шогӧс корсьӧ — горе ищет горе; шог шогны — сильно гореватьшог олӧм — неспокойная жизнь;
-
2 шог
1. 1) болезнь; умöль \шог дурная болезнь (о сифилисе); \шогö лэдзчисьны прикинуться больным; сійö \шог кутöм ему нездоровится 2) горе; ыджыт \шог большое горе; \шог керны причинить горе; \шог нырыштö горе давит; мыйкö \шог лоис стало не по себе 3) печаль, переживание; тяжёлое (печальное) известие; кытшöм \шог? какая печаль?; сьöлöмын \шог на сердце печаль; \шог вайöтны принести (сообщить) печальную весть; сьöлöм \шог йылicь висьтавны рассказать о переживаниях (букв. о печали сердца); \шогö чапкыны опечалиться 4) усол. тошнота 2. печальный, грустный; \шог чужöмыс лицо [у него] печальное (грустное) -
3 шог
I: карак шоо а) радужная оболОчка глаза; б) острота зрения; карак шоо баксыраан зрение ухудшилось.II 1) запальчивый, раздражительный; 2) драчливый; шог кижи драчун. -
4 шогӧдмӧн
до тошноты, до рвоты; -
5 шог
зло, ирония, карикатура, мультфильм, находиться во взаимодействии, пародия, пасквиль, пасквиль, сатирический, сборник воспоминаний, шутки, юмор -
6 шог
уголёк -
7 шогӧдны
перех.1) печалить, опечалить, навести тоску, грусть, взгрустнуться;таысь шогӧдіс сійӧс — от этого ему взгрустнулосьтайӧ мӧвпыс сӧмын шогӧдӧ менӧ — эта мысль только наводит на меня грусть;
2) безл. тошнить, позывать на рвоту3) расстроить, огорчить;4) безл. почувствовать себя дурно ( о полуобморочном состоянии) -
8 шог-дой
собир. страдание, мучение;шог-дой тӧдлытӧм сьӧлӧм овлӧ чорыдӧн — сердце, не знавшее страданий, бывает жестокимвойна дырся шог-дой эз на вун — мучения военных лет ещё не забылись;
-
9 шог-гаж
собир. душевные переживания, чувство (букв. горе-радость); -
10 шог-маета
собир.1) беспокойство, хлопоты 2) страдания; -
11 шогӧдана
прич. наводящий тоску, грусть; -
12 шогӧдлыны
перех. врем. опечалить на время -
13 шогысь-шог
очень печальный, грустный, скорбный; -
14 шуд
счастье;шуд петіс сылы — ему посчастливилось; тӧдны шудлысь дон — знать цену счастья; шуд кӧ усяс — если посчастливится ◊ кузь нэм да бур шуд! — долгий век и большое счастье! шуд да шог ӧти доддьын ветлӧны — погов. счастье с несчастьем смешалось ничего не осталось (букв. счастье и несчастье на одном возу ездят); шуд да шог - торйӧдчывтӧм кык вок — счастье и горе - неразлучные братья; шудтӧ сьӧм вылӧ он ньӧб — счастье за деньги не купишь; шудыд гӧгыль вылын ветлӧ — счастье на колёсах катается; шудыд шог пыр волывлӧ — посл. не было бы счастья, да несчастье помогло (букв. счастье иногда через несчастье приходит) ◊ шуд вылӧ шуд сины — желать огромного счастьяменам шуд вылӧ — на моё счастье;
-
15 валитчыны
неперех. валиться, налечь;шог вылӧ шог пондіс валитчыны миян вылӧ — несчастье за несчастьем начали валиться на нас;
-
16 корсьны
перех.1) искать;корсьны нидзув — искать червей ◊ корсьны аслыд пӧв — искать себе пару; корсьны кольӧм субӧта — искать вчерашний день (букв. прошлую субботу); мый корсис, сійӧ и сюрис — погов. что искал, то и нашёл; шог шогӧс корсьӧ — посл. беда одна не ходит (букв. беда ищет беду)корсьны кынӧмпӧт — искать пропитание;
2) отыскать, найти;корсь, кыдз гажыд — найди, где хочешькорсьны кок туйӧд — выслеживать, разыскивать по следам;
3) искать, подыскивать;4) искать, разведывать;пес вӧр корсьны — разведывать лес на дроваиз шом корсьны — разведать каменный уголь;
5) выждать; выбрать;прӧст кад корсьны — выбрать свободное время; стрӧка корсьны — выждать удобный момент ◊ Кага корсьны — завести ребёнка, обзавестись ребёнком; корсьны крук — искать повод, причину ( для чего-л); корсьны сёйны (пызан) — накрыть (на) стол; подать на столкорсьны ком — выбрать момент;
-
17 пальӧдны
перех.1) привести в сознание 2) вытрезвить, протрезвить, отрезвить;3) рассеять, разогнать; развеять;шог пальӧдны — рассеять грусть; шог пальӧдысь — (сущ.) отрада, утешениеун пальӧдны — разогнать сон;
-
18 юмор
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет шог, наадн-шог; говорить с юмором шогтаһар келх -
19 баба
I1) женщина || женский; бабий;ӧтка баба — одинокая женщина; баба гӧлӧс — женский голос; баба чукӧр — группа женщин; баба шог — женское горе, женская печаль баба вылӧ туйӧ — (омӧлик мужик йылысь) как баба (о слабом, непутёвом мужчине); бабалы тош оз пет — посл. у женщины борода не вырастет; бабаыд пулятӧ оз аддзыв да войнатӧ тӧдӧ — посл. женщина и пули не видает, а войну знаетёсь кывъя баба — язвительная, острая на язык женщина;
2) жена;первой баба пӧ енсянь, мӧд - дявӧлсянь — первая жена, говорят, от бога, вторая - от дьявола бур баба - овмӧс кутысь, лёк баба - овмӧс воштысь — посл. хорошая жена хозяйство ведёт, плохая жена транжирит его; бабасӧ пӧльыштӧм вылӧ нин пуксьӧдӧ — жену сажает, сдунув с места пыль; бабатӧгыд сёйтӧг и ютӧг лоӧ овны — без жены ни поесть, ни попить ◊ баба гожӧм — бабье лето IIнёльӧд ныв бабаыс вайис — четвёртую дочь жена родила;
тех. баба;свая виян баба — баба для вбивания свай;
см. тж. тувкан -
20 бабьей
бабий;бабьей терпенньӧ — бабье терпение; бабьей шог вӧзйысьӧ ортсӧ — бабье горе просится наружубабьей сёрни — бабьи разговоры;
См. также в других словарях:
гӯшогӯш — [گوشاگوش] гӯш ба даҳон, гӯшакӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Шогам — Шог’ам (1Пар.24:27 ) аналог. Бено … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Шогам — Шог’ам (1Пар.24:27 ) ·аналог. Бено … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Список эпизодов серии мультсериалов «Total Drama Series» — Эта статья содержит список всех эпизодов мультипликационных сериалов «Total Drama Series» канадского производства, состоящей на данный момент из 4 сезонов: «Остров отчаянных героев», «Шоу отчаянных героев», «Отчаянные герои: Мировое турне» и… … Википедия
ШОПЕНГАУЭР — (Schopenhauer) Артур (1788 1860) нем. философ, яркий представитель постклассической философии 19 в. Основные соч.: «О четверояком корне закона достаточного основания», «О свободе человеческой воли», «Афоризмы житейской мудрости», «Об обосновании… … Философская энциклопедия
Армянский ковёр — … Википедия
Гимн Бутана — འབྲུག་ཙན་དན་ Друк ценден Королевство дракона громовержца Автор слов Дашо Гялдун Тинли Композитор Аку Тонгми Страна … Википедия
Badartschin — Der Begriff Badartschin (mong. бадарчин) bezeichnet im Mongolischen einen lamaistischen Bettel und Wandermönch. In der mongolischen Erzähltradition des 19. Jahrhunderts wurde dieser zu einer zentralen Figur, in der sich der Unmut der Bevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
Цыдендамбаев, Чимит-Доржи Цыдендамбаевич — Чимит Цыдендамбаевич Цыдендамбаев Дата рождения: 23 февраля 1918(1918 02 23) Место рождения: село Тарбагатай, Забайкальская область, Российская империя Дата смерти: 1977 год(1977 … Википедия
